Дневник фрилансера - TFR 2012 в Казани

Сегодня в Твиттере наткнулся на анонс конференции Translation Forum Russia 2012, которая пройдет в Казани с 14 по 16 сентября этого года. Есть у меня несколько другие планы на середину сентября. Но эти планы будут зависеть от того, как сложится семейный отпуск в конце апреля, и от динамики переводческих заказов. Многие эксперты пророчят кризис, по крайней мере, в зоне Евро, но на своей работе пока этого не ощущаю. Теперь появилась альтернатива: если упадут заработки, поеду в Казань на конференцию послушать умные разговоры о переводческой отрасли, но если кризис обойдет меня стороной, то в середине сентября могу оказаться с семьей где-нибудь на побережье Средиземного моря. Сегодня сдал работу румынам, хотя проверка небольшого файла заняла больше времени, чем рассчитывал. Еще много времени затратил на разборки с англичанами относительно качества составленного в их агентстве глоссария по цветовым оттенкам. И еще с потоком в несколько заказов в день выяснил, что вчера забыл отослать одну из работ. Вежливо попросили всё-таки прислать перевод и потом просто поблагодарили. Уже давно заметил, что не такие они фатальные эти дедлайны ;)